| 資料 | 內容 |
|---|---|
| 咭牌的名字 | Silent Attendant(英)沈靜的隨員(中) |
| 背景敘述(英) | "The answer to life should never be death; it should always be more life, wrapped tight around us like precious silks." |
| 背景敘述(中) | 「生命的意義絕不只是迎接死亡;而在於創造更多的生命,如貴重的絲緞般緊密地纏繞在我們身旁。」 |
| 咭牌的名字 | Monk Realist(英)唯實修行僧(中) |
| 背景敘述(英) | "We plant the seeds of doubt to harvest the crop of wisdom." |
| 背景敘述(中) | 「我們撒播懷疑的種子,以收成智慧的穫物。」 |
| 咭牌的名字 | Serra Zealot(英)撒拉狂信者(中) |
| 背景敘述(英) | "The humans are useful in their way, but they must be commanded as the builder commands the stone. Be soft with them, and they will become soft." -Radiant, archangel |
| 背景敘述(中) | 「人類確實有可用之處,但必須如建屋人使役石頭般地掌握他們。溫厚以待之,則其亦將易於使喚。」∼大天使蕾荻安 |
| 咭牌的名字 | Path of Peace(英)和平大道(中) |
| 背景敘述(英) | "When the sword becomes a burden, let the warrior lay it aside that another with a truer heart might take it up." -Radiant, archangel |
| 背景敘述(中) | 「當劍成為了戰士的負擔,就讓他放下吧,好讓更加真誠的人能拿起來。」∼大天使蕾荻安 |
| 咭牌的名字 | Voice of Law(英)律法使者(中) |
| 背景敘述(英) | "Life's balance is as a star: on one point is Law, and Law must be upheld. If the knots of order are loosened, chaos will spill through." -Song of All, canto 167 |
| 背景敘述(中) | 「生命之平衡宛若星座;其中一顆星即是律法,而律法需要揭示及維護。若次序之節有些許鬆動,混亂將會四溢而出。」∼萬物之歌,167節 |
| 咭牌的名字 | Voice of Grace(英)美善使者(中) |
| 背景敘述(英) | "Opposite Law is Grace, and Grace must be preserved. If the strands of Grace are unraveled, its design will be lost, and the people with it." -Song of All, canto 167 |
| 背景敘述(中) | 「相對於律法的是美善,而美善必須保持完美如恆。若美善之縷有一絲散亂,其本質將不復存,其從眾亦將迷失。」∼萬物之歌,167節 |
| 咭牌的名字 | Monk Idealist(英)唯心修行僧(中) |
| 背景敘述(英) | "Belief is the strongest mortar." |
| 背景敘述(中) | 「信念是最強固的灰泥。」 |
| 咭牌的名字 | Seasoned Marshal(英)經驗老道的元帥(中) |
| 背景敘述(英) | There are only two rules of tactics: never be without a plan, and never rely on it. |
| 背景敘述(中) | 用兵之道只有兩個準則:永不無謀而動,以及絕不仰賴計謀。 |
| 咭牌的名字 | Worship(英)崇拜(中) |
| 背景敘述(英) | "Believe in the ideal, not the idol." --Serra |
| 背景敘述(中) | 「「信仰你的理念,而不是偶像。」∼撒拉 |
| 咭牌的名字 | Wizard Mentor(英)魔法教師(中) |
| 背景敘述(英) | Although some of the students quickly grasped the concept, the others could summon only blackboards. |
| 背景敘述(中) | 雖然有些學生很快便可掌握住要訣,但是有些學生卻只能召喚出黑板。 |
| 咭牌的名字 | Annul(英)抹除(中) |
| 背景敘述(英) | The most effective way to destroy a spell is to ensure it was never cast in the first place. |
| 背景敘述(中) | 摧毀一個咒語最有效率的方法,就是根本不要讓它有被施放的機會。 |
| 咭牌的名字 | Turnabout(英)變節(中) |
| 背景敘述(英) | The best cure for a big ego is a little failure. |
| 背景敘述(中) | 對自視甚高的人最好的藥方,就是一點小小的失敗。 |
| 咭牌的名字 | Telepathy(英)心靈感應(中) |
| 背景敘述(英) | "The most disappointing thing about learning telepathy is finding out how boring people really are." -Teferi, fourth-level student |
| 背景敘述(中) | 「學習心靈感應時最令人氣餒的一件事,就是發現人類實際上有多無聊。」∼泰菲力,第四級學生 |
| 咭牌的名字 | Barrin, Master Wizard(英)魔法大師巴林(中) |
| 背景敘述(英) | "Knowledge is no more expensive than ignorance, and at least as satisfying." --Barrin, master wizard |
| 背景敘述(中) | 「知識不比無知昂貴,而且同樣足以滿足自我。」∼魔法大師巴林 |
| 咭牌的名字 | Back to Basics(英)反璞歸真(中) |
| 背景敘述(英) | "A ruler wears a crown while the rest of us wear hats, but which would you rather have when it's raining?" --Barrin, Principia |
| 背景敘述(中) | 「統治者戴著皇冠,而我們其他人戴著帽子。但當下雨時,你會喜歡戴那一個?」∼巴林,基本原則 |
| 咭牌的名字 | Bog Raiders(英)腐沼突擊隊(中) |
| 背景敘述(英) | "Let weak feed on weak, that we may divine the nature of strength." --Phyrexian Scriptures |
| 背景敘述(中) | 「讓弱者互噬,我們便可預知力量的本質。」∼非瑞克西亞經文 |
| 咭牌的名字 | Unnerve(英)落魄(中) |
| 背景敘述(英) | "If fear is the only tool you have left, then you'll never control me." -Xantcha, to Gix |
| 背景敘述(中) | 「如果恐懼是你僅有的工具,那麼你永遠也無法控制我。」∼珊迦致基克斯 |
| 咭牌的名字 | Exhume(英)掘墳(中) |
| 背景敘述(英) | "Death;an outmoded concept. We sleep, and we change." --Sitrik, birth priest |
| 背景敘述(中) | 「死亡是一個過時的概念。我們只是睡著,然後產生變化。」∼誕生牧師西垂克 |
| 咭牌的名字 | Titania's Chosen(英)泰坦尼亞的愛民(中) |
| 背景敘述(英) | "What do a hero and and arrow have in common? In times of war are many more made." -Elvish riddle |
| 背景敘述(中) | 「英雄與弓箭有什麼一樣的地方?戰時的生產都特別多。」∼妖精謎語 |
| 咭牌的名字 | Fecundity(英)生機盎然(中) |
| 背景敘述(英) | Life is eternal. A lifetime is ephemeral. |
| 背景敘述(中) | 生命是永恆的,而一生的時間卻極為短暫。 |
| 咭牌的名字 | Endless Wurm(英)萬里亞龍(中) |
| 背景敘述(英) | Ages ago, a party of elves took cover to let one pass. They're still waiting. |
| 背景敘述(中) | 多年以前,有一隊妖精躲起來讓它通過。他們到現在還在等。 |
| 咭牌的名字 | Tolarian Academy(英)陶拉里亞大學院(中) |
| 背景敘述(英) | The academy worked with time, until time ran out. |
| 背景敘述(中) | 大學院研究的主題是時間∼直到他們將時間用盡。 |